Hobbes & Sushi Translation si avvale solo di traduttori professionisti esperti che traducono nella propria lingua madre: l’unico metodo che garantisce di produrre i testi di alta qualità che i professionisti richiedono. Hobbes & Sushi Translations è fornitore leader di servizi professionali linguistici e di traduzione. I nostri clienti includono società multinazionali, piccole e medie imprese e persone fisiche, nel Regno Unito e all’estero. Inizia ora con Hobbes & Sushi Translations!Chi siamo?
Cosa facciamo?
Iniziamo!
Per svolgere attività commerciali in tutto il mondo devi parlare la lingua dei tuoi clienti.
Aggiungi valore alla tua comunicazione.
Adotta lo stile adeguato, sempre, dappertutto.
Chi siamo
Servizi di traduzione
Alcuni testi tradotti necessitano di certificazione. Una volta certificati, divengono autentici e possono essere vincolanti, tutelati in giustizia e riconosciuti da diverse istituzioni o dalle autorità pubbliche. Possiamo fornire traduzioni certificate per molte lingue. Nell’era della globalizzazione e del multilinguismo, c’è una domanda crescente di traduzioni giuridiche. Dal diritto commerciale internazionale al diritto bancario, dal diritto penale al diritto procedurale, puoi stare tranquillo che il nostro team di traduttori giuridici si occuperà dei tuoi testi in modo competente e professionale. Che lavori per una banca che vuole vendere azioni e obbligazioni all’estero o che la tua società multinazionale voglia pubblicare i propri conti in diverse lingue o distribuire un bollettino multilingue sulle politiche aziendali, puoi superare le barriere linguistiche con l’aiuto del nostro team di traduttori specializzati in economia, finanza e banca. Scegli i nostri servizi di traduzione e transcreation per far crescere la tua marca sui mercati esteri ed espanderne la portata marketing globale. La produzione industriale è spesso intercontinentale, multilingua, multiculturale, multinazionale… globale. Manuali, etichette, packaging e siti web scritti impeccabilmente sono vitali per i consumatori che hanno acquistato o potrebbero acquistare i tuoi prodotti. Dai fiducia alla nostra professionalità per ottenere testi professionali per il tuo settore. L’informatica ha rivoluzionato le nostre vite. Internet raggiunge ogni cultura e ogni lingua. Per prospettare e vendere prodotti o servizi, occorre adattarsi ai client target, ovunque si trovino. Se la tua società è nel settore informatico, scegli il nostro team di traduttori informatici, che conoscono e sanno risolvere tutte le complessità della localizzazione.
TRADUZIONI CERTIFICATE
DIRITTO
BANCHE E FINANZA
MARKETING / PUBBLICITÀ
Trasmetti i messaggi a persone dal background culturale così diverso. Nella vendita di prodotti o servizi all’estero, evita errori di traduzione o campagne che perdono di significato o sono inappropriate.PRODUZIONE INDUSTRIALE
INFORMATICA
TRADUZIONI CERTIFICATE E LEGALIZZATE DA NOTAIO
Se necessiti di una certificazione, oltre alla traduzione dei documenti, ti sarà consegnata una certificazione, timbrata e firmata da un traduttore certificato, su carta intestata, che attesta la conformità della traduzione. Il documento può anche essere tradotto e certificato da un traduttore professionista, legalizzato da un notaio britannico e quindi dal Foreign Office, che apporrà la Postilla dell’Aja. Forniamo anche traduzioni giurate presso tribunali italiani. Le traduzioni certificate/legalizzate sono solitamente utilizzate per i seguenti tipi di documenti: Documenti personali: titoli di studio, certificati anagrafici (certificati di nascita, matrimonio e morte), sentenze di divorzio, testamenti, documenti per la naturalizzazione.
Documenti aziendali: contratti, atti costitutivi, statuti, bilanci, stati patrimoniali, conti economici, certificati di costituzione.
Corsi FPC in traduzione
Corsi di formazione professionale continua (FPC) in traduzione per università e società di traduzione organizza corsi di Formazione Professionale Continua (FPC) per università e agenzie di traduzione, che possono essere creati su misura per le necessità del vostro istituto o della vostra società. Sono pensati per traduttori (non specializzati in traduzione finanziaria o giuridica), studenti di traduzione, linguisti e per qualsiasi persona che intenda saperne di più su traduzione finanziaria e/o giuridica. Corsi di Formazione Professionale Continua (FPC) in traduzione (anche via Skype), individuali o di gruppo Il corso è pensato per:
Corsi per università e società
Corsi individuali o di gruppo (anche via Skype)
Il Team
Davide De Leo
Manager
Team
Collaborators
Contattaci
107 Fleet Street - London EC4A 2AB Telefono: 07092 222 481 Fax: 07092 172 191
Visita il nostro ufficio
English
Italiano